home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / nl-NL / isreaditlater.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-10-29  |  11KB  |  163 lines
  1. <!ENTITY ril.ReadLater "Later lezen">
  2. <!ENTITY ril.MarkAsRead "Als gelezen markeren">
  3. <!ENTITY ril.MarkAsReadAnd "Als gelezen markeren en">
  4. <!ENTITY ril.JustMarkAsRead "Alleen als gelezen markeren">
  5. <!ENTITY ril.ReadSomething "Iets uit uw leeslijst lezen">
  6. <!ENTITY ril.ReadingList "Leeslijst">
  7. <!ENTITY ril.RemoveFromBar "Dit pictogram van de statusbalk verwijderen">
  8. <!ENTITY ril.OpenInNewWindow "In nieuw venster openen">
  9. <!ENTITY ril.OpenInNewTab "In nieuw tabblad openen">
  10. <!ENTITY ril.ReadThisLater "Deze pagina later lezen">
  11. <!ENTITY ril.ReadThisLink "Deze koppeling later lezen">
  12. <!ENTITY ril.SaveAllTabs "Alle tabbladen opslaan voor later">
  13. <!ENTITY ril.Cancel "Annuleren">
  14. <!ENTITY ril.More "meer">
  15. <!ENTITY ril.AddTo "toevoegen aan">
  16. <!ENTITY ril.TryAgain "Opnieuw proberen">
  17. <!ENTITY ril.Back "Terug">
  18. <!ENTITY ril.Finish "Klaar">
  19. <!ENTITY ril.Hide "Verbergen">
  20. <!ENTITY ril.SelectAll "Alles selecteren">
  21. <!ENTITY ril.DontShowNext "Do not show this message next time">
  22. <!ENTITY ril.YourReadingList "Uw leeslijst">
  23. <!ENTITY ril.RSSfeed "RSS-feed">
  24. <!ENTITY ril.Sync "Synchroniseren">
  25. <!ENTITY ril.Syncing "Bezig met synchroniseren">
  26. <!ENTITY ril.SetupSync "Synchronisatie voorbereiden">
  27. <!ENTITY ril.ReadOffline "Offline lezen">
  28. <!ENTITY ril.SortBy "Sorteren op">
  29. <!ENTITY ril.Filter "Filteren">
  30. <!ENTITY ril.EmptyFilter "Type een gedeelte van een titel, URL of label">
  31. <!ENTITY ril.DateOldest "Datum toegevoegd (oudste eerst)">
  32. <!ENTITY ril.DateNewest "Datum toegevoegd (nieuwste eerst)">
  33. <!ENTITY ril.Alpha "alfabet">
  34. <!ENTITY ril.WebSite "site">
  35. <!ENTITY ril.SortPostRank "Kwaliteit">
  36. <!ENTITY ril.AllTags "Alle labels">
  37. <!ENTITY ril.Show "weergeven">
  38. <!ENTITY ril.Next "volgende">
  39. <!ENTITY ril.Previous "vorige">
  40. <!ENTITY ril.Page "pagina">
  41. <!ENTITY ril.NoItems "U hebt niets in uw leeslijst!">
  42. <!ENTITY ril.AFewWays "Hier zijn een paar manieren om pagina's aan uw lijst toe te voegen.">
  43. <!ENTITY ril.AddPage "Om de pagina waar u zich op bevindt toe te voegen:">
  44. <!ENTITY ril.ClickThe "Klik op de">
  45. <!ENTITY ril.ButtonIn "knop in de adresbalk">
  46. <!ENTITY ril.HotKey "sneltoets">
  47. <!ENTITY ril.ToSaveLink "Om een koppeling op te slaan om later te lezen">
  48. <!ENTITY ril.RightClickLink "Klik met de rechtermuisknop op een koppeling en selecteer 'Deze koppeling later lezen'">
  49. <!ENTITY ril.Options "Read It Later-opties">
  50. <!ENTITY ril.General "Algemeen">
  51. <!ENTITY ril.KeyboardShortcuts "Sneltoetsen">
  52. <!ENTITY ril.Appearance "Weergave">
  53. <!ENTITY ril.RSSsyncSetup "RSS-feed / Synchronisatie-instellingen">
  54. <!ENTITY ril.HelpSupport "Help / Ondersteuning">
  55. <!ENTITY ril.CloseTab "Het tabblad sluiten bij opslaan huidige pagina">
  56. <!ENTITY ril.ReadingOpts "Leesopties">
  57. <!ENTITY ril.RILfolder "Read It Later-map">
  58. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks "Vinkjes weergeven bij opgeslagen koppelingen">
  59. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-no "Niet weergeven">
  60. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-hide "Verbergen na een paar seconden">
  61. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-yes "Weergeven totdat pagina wordt gewijzigd of gesloten">
  62. <!ENTITY ril.PushingButton "Op de Read It Later-knop drukken">
  63. <!ENTITY ril.OpensNext "opent het volgende onderdeel van uw lijst">
  64. <!ENTITY ril.OpensRand "opent een willekeurig onderdeel van uw lijst">
  65. <!ENTITY ril.OpensList "opent uw leeslijst">
  66. <!ENTITY ril.AfterMark "Nadat een pagina als gelezen gemarkeerd is:">
  67. <!ENTITY ril.OpenNext "het volgende onderdeel van uw lijst openen">
  68. <!ENTITY ril.OpenRand "een willekeurig onderdeel van uw lijst openen">
  69. <!ENTITY ril.CloseCurrentTab "het huidige tabblad sluiten">
  70. <!ENTITY ril.DoNothing "niets doen">
  71. <!ENTITY ril.WhenOpening "Bij het openen van onderdelen uit uw lijst:">
  72. <!ENTITY ril.OpenCurrent "in het huidige venster/tabblad openen">
  73. <!ENTITY ril.OpenTab "in een nieuw tabblad openen">
  74. <!ENTITY ril.OpenWindow "in een nieuw venster openen">
  75. <!ENTITY ril.AfterOpening "Na het openen van een onderdeel in uw lijst">
  76. <!ENTITY ril.AutoMark "als gelezen markeren na 5 seconden">
  77. <!ENTITY ril.MarkWhenOpened "PaginaΓÇÖs als gelezen markeren na openen">
  78. <!ENTITY ril.SavingOpts "Opties voor opslaan">
  79. <!ENTITY ril.AutoTags "Automatisch labels toewijzen aan nieuwe onderdelen">
  80. <!ENTITY ril.AutoTagsDesc "Meerdere labels door kommaΓÇÖs scheiden">
  81. <!ENTITY ril.ReadingListView "Weergave leeslijst">
  82. <!ENTITY ril.ReadingListOptions "Leeslijstopties">
  83. <!ENTITY ril.ShowReadingList "Leeslijst weergeven">
  84. <!ENTITY ril.ShowReadingList-btn "onder knop Leeslijst">
  85. <!ENTITY ril.ShowReadingList-sidebar "in zijbalk">
  86. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems "Hoe onderdelen weer te geven">
  87. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-pages "Aparte paginaΓÇÖs">
  88. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-list "Scrollbare lijst">
  89. <!ENTITY ril.NumberOfItems "Aantal onderdelen per pagina">
  90. <!ENTITY ril.GeneralOptions "Algemene opties">
  91. <!ENTITY ril.EnableContextMenus "Contextmenu-opties inschakelen">
  92. <!ENTITY ril.ButtonOpts "Knopopties">
  93. <!ENTITY ril.ClickToSaveOpts "Klikken-om-op-te-slaan-opties">
  94. <!ENTITY ril.ShowClickToSave "Knop Klikken-om-op-te-slaan in taakbalk weergeven">
  95. <!ENTITY ril.ShowUnreadButton "Aantal ongelezen berichten op werkbalkknop weergeven">
  96. <!ENTITY ril.Shortcuts "Sneltoetsen">
  97. <!ENTITY ril.KeyboardShortcut "Sneltoets">
  98. <!ENTITY ril.Action "Actie">
  99. <!ENTITY ril.OpenClose "Leeslijst openen/sluiten">
  100. <!ENTITY ril.PushRead "Read It Later-knop indrukken">
  101. <!ENTITY ril.ToggleCurrent "Huidige pagina als gelezen of ongelezen markeren">
  102. <!ENTITY ril.ActivateClick "Klikken-om-op-te-slaanmodus activeren">
  103. <!ENTITY ril.PushKey "Druk nieuwe sneltoets">
  104. <!ENTITY ril.Set "Instellen">
  105. <!ENTITY ril.ShortcutWarning "Opmerking: Als u een sneltoets kiest die al bezet is werkt de actie mogelijk niet goed. Wijzigingen aan sneltoetsen worden niet doorgevoerd totdat een nieuw browservenster wordt geopend of Firefox wordt herstart">
  106. <!ENTITY ril.OnlineAccess "Online toegang">
  107. <!ENTITY ril.SaveListOnline "Leeslijst online opslaan">
  108. <!ENTITY ril.ManageOnline "Beheer uw lijst met elke browser of apparaat op">
  109. <!ENTITY ril.OnlineDisabled "RSS, Synchronisatie en Online toegang zijn uitgeschakeld. Gegevens worden niet meer naar de Read It Later-servers gestuurd. Uw lijst wordt uitsluitend op uw computer opgeslagen.">
  110. <!ENTITY ril.HowToControl "Om de gegevens die mogelijk zijn verstuurd voordat uw feed is uitgeschakeld te beheren kunt u onderstaande privacy-opties gebruiken.">
  111. <!ENTITY ril.rss.SyncOn "Synchroniseren inschakelen, ik heb andere computers waarmee ik mijn lijst wil synchroniseren">
  112. <!ENTITY ril.SyncWithOtherComputers "Synchroniseren met andere computers">
  113. <!ENTITY ril.SyncToOthers "U kunt uw leeslijst synchroniseren met elk aantal computers. Hierdoor kunt u dezelfde lijst hebben, ongeacht waar u bent.">
  114. <!ENTITY ril.SyncSetup "Synchronisatie-instellingen">
  115. <!ENTITY ril.SyncStep1 "Stap 1">
  116. <!ENTITY ril.SyncStep2 "Stap 2">
  117. <!ENTITY ril.EnterUserPass "Voer gebruikersnaam en wachtwoord in van de lijst waarmee u wilt synchroniseren.">
  118. <!ENTITY ril.Username "Gebruikersnaam">
  119. <!ENTITY ril.Password "Wachtwoord">
  120. <!ENTITY ril.ForgotPass "Wachtwoord vergeten?">
  121. <!ENTITY ril.ChangeUserPass "Gebruikersnaam/wachtwoord wijzigen">
  122. <!ENTITY ril.SyncDifferent "Synchroniseren met een ander account">
  123. <!ENTITY ril.Privacy "Privacy">
  124. <!ENTITY ril.ProtectFeed "Mijn RSS-feed met een wachtwoord beveiligen">
  125. <!ENTITY ril.DeleteOnlineList "Mijn online leeslijst verwijderen">
  126. <!ENTITY ril.rss.First "Dit is de eerste keer dat ik synchroniseer">
  127. <!ENTITY ril.rss.Default "Mijn standaardfeed gebruiken">
  128. <!ENTITY ril.rss.HaveFeed "Ik heb al een feed-id en synchronisatiewachtwoord voor een lijst waarmee ik wil synchroniseren">
  129. <!ENTITY ril.IntGR "Integrate into Google Reader">
  130. <!ENTITY ril.Support "Ondersteuning">
  131. <!ENTITY ril.Suggestions "Suggesties">
  132. <!ENTITY ril.GetSupport "Als u problemen ondervindt met Read It Later, meld deze dan op de projectpagina van Read It Later">
  133. <!ENTITY ril.GiveSuggest "Read It Later wordt ontwikkeld op basis van suggesties van de gebruikers. Vrijwel alle functies in Read It Later zijn afkomstig uit gebruikerssuggesties, zowel de kleine als de grote. Als u weet hoe u Read It Later beter voor u kunt laten werken, laar dan een suggestie achter op de projectpagina.">
  134. <!ENTITY ril.TakeOfflineTitle "Read It Later: offline gaan">
  135. <!ENTITY ril.TakeOffline "Offline gaan met uw leeslijst">
  136. <!ENTITY ril.PreparingList "Uw leeslijst voorbereiden om offline bekeken te worden zorgt ervoor dat u pagina's van uw leeslijst kunt lezen zonder internetverbinding.">
  137. <!ENTITY ril.OfflineSkip "U kunt in het vervolg deze stap overslaan door Read It Later u een offline kopie aan te laten bieden wanneer u een pagina toevoegt aan uw leeslijst.">
  138. <!ENTITY ril.CheckboxAutoOffline "Automatisch elke in de toekomst opgeslagen pagina offline beschikbaar maken">
  139. <!ENTITY ril.Prepare "Voorbereiden om offline bekeken te worden">
  140. <!ENTITY ril.Queueing "Leeslijstpagina's in de downloadrij zetten">
  141. <!ENTITY ril.HowToReadOffline "Stel Firefox in op ΓÇÿOffline werkenΓÇÖ (in het menu Bestand) wanneer u nog eens zonder internetverbinding zit en u kunt vooruit!">
  142. <!ENTITY ril.OpenDownloadManager "Downloadbeheerder openen">
  143. <!ENTITY ril.ManageOfflineItems "Offline onderdelen beheren">
  144. <!ENTITY ril.Close "Sluiten">
  145. <!ENTITY ril.OfflineMode "Offline modus">
  146. <!ENTITY ril.OfflineOpts "Offline opties">
  147. <!ENTITY ril.AutoOffline "Alle opgeslagen paginaΓÇÖs automatisch offline beschikbaar maken">
  148. <!ENTITY ril.ManageOfflineCache "Offline cache beheren">
  149. <!ENTITY ril.RemoveSelected "Geselecteerde onderdelen uit offline cache verwijderen">
  150. <!ENTITY ril.ShowUncached "Buiten cache weergeven">
  151. <!ENTITY ril.Title "Titel">
  152. <!ENTITY ril.Remove "Verwijderen">
  153. <!ENTITY ril.AccessAnywhere "Overal toegang">
  154. <!ENTITY ril.AccessAnywhereTitle "Beheer uw leeslijst overal">
  155. <!ENTITY ril.OnlineAccess1 "You can manage your reading list from any computer, browser, or mobile device even without Firefox.">
  156. <!ENTITY ril.OnlineAccess2 "For non-Firefox browsers, you can add bookmarklets to your toolbar so you can still add and remove pages with one click!">
  157. <!ENTITY ril.OnlineAccessOff "You have your online reading list turned off.  In order to access you list online, you must save your reading list online and enable sync.">
  158. <!ENTITY ril.OnlineAccessSyncOff "You have syncing turned off.  In order for Firefox to receive changes you make to your online list, you must enable and setup syncing.">
  159. <!ENTITY ril.OnlineAccessLoginInfo "To log-in, you'll need your account login.  This is provided for you in the sync options.">
  160. <!ENTITY ril.OnlineAccessEditSync "Edit Sync Options">
  161. <!ENTITY ril.OnlineAccessViewLogin "View My Login Details">
  162. <!ENTITY ril.AnywhereGo "Naar de online leeslijst gaan">
  163.